News Lance Armstrong’s carefully choreographed steps on the road to redemption are too little, too late