Culture Caribbean Diaries: Total Direct Énergie manager Jean-René Bernaudeau continues to eye this unlikely cycling hotspot James Startt